時間:2018-03-02 09:57:49
來源:東方網 作者:苑廣闊
《此去經年,誰許我一紙繁華》、《一指流沙,我們都握不住的那段年華》、《風彈琵琶,凋零了半城煙沙》……近日,不少網友看到這樣的書名,忍不住發微博吐槽。這些傷感莫名、匪夷所思的詞句并非哪本網絡言情小說的書名,恰恰相反,它們的作者分別是胡適、沈從文、魯迅,是貨真價實的名家精品文集。好端端的胡適文集,為何要起“此去經年,誰許我一紙繁華”這么個書名?讓經典作品走進當下年輕人,需要如此包裝嗎?(2月28日《揚子晚報》)
《此去經年,誰許我一紙繁華》、《一指流沙,我們都握不住的那段年華》、《風彈琵琶,凋零了半城煙沙》……,看著這些唯美中又略帶莫名傷感的書名,如果不看作者的話,你一定以為這是網紅作家的言情小說,或者是一些女性作家的散文隨筆集,然而一看真正的作者,卻驚詫莫名又百思不解:胡適、沈從文、魯迅,這些傳統而嚴肅的文學名家,什么時候走起“小資路線”了?
更加要命的是,如果通過網絡購買這些書,或者是雖然在實體書店購買這些書,但是書已經被封裝起來,不能現場打開,你還以為這是這些文學大家以前未曾發表的“新作”,而實際上,這就是一套名家精品文集,只不過換了一個“標題黨”書名而已。一些讀者可能會因為這些“標題黨”書名而被誤導:想買名家作品的,看了這樣的書名心中難免犯嘀咕而不敢買了;而不想買這些名家作品的,看了書名還以為是自己想要的書,于是買了。
我們從來都不反對圖書的包裝、設計,相反,設計精美、包裝出眾的圖書,本身令人賞心悅目不說,也會讓讀者的閱讀更加愉悅,甚至更具保存和收藏價值。但是一本圖書的質量,終究是靠內容說話的,僅有一個好聽的名字,精美的外表,并不能贏得讀者,不能提升自己的口碑。尤其是對于這些名家作品來說,已經經過了時間的選擇,讀者的檢閱,完全沒有必要在標題上嘩眾取寵,弄得標題和內容不倫不類。
而從實際來看,這些傷感、幽怨的書名,并沒有贏得多數讀者的肯定。比如梁實秋的一本作品集,被出版社擬定了《陌上誰人依舊,固守流年》,有網友質疑“這書名太過脂粉,不合梁老之大師風范。”更多的網友則質疑這些“標題黨”書名,“滿滿的晉江文學城民國言情小說的味兒”“策劃人是在QQ空間長大的嗎?”
包裝應有度,“標題黨”不可取,《紅樓夢》不會因為青春版的包裝而流行,大師散文集也并不會因為取了《此去經年,誰許我一紙繁華》這樣的名字而贏得更多年輕讀者。出版方在書名上故意歪曲,靠“標題黨”來博眼球,縱然會忽悠進來幾個馬虎讀者,卻讓更多真正想要讀這本書的人找不到選擇方向。