以傳播城市化專業(yè)知識(shí)為己任
2024年11月24日
星期日
設(shè)為首頁
|
加入收藏
搜索
本報(bào)駐韓國、日本、加拿大、德國特約記者 王剛 李珍 陶短房 青木 ●本報(bào)記者 劉洋 ●柳玉鵬 汪析
被稱為“最長(zhǎng)黃金周”的2012年中秋國慶長(zhǎng)假昨天結(jié)束。在一些國際媒體眼中，這個(gè)屬于中國人的假期就像它的長(zhǎng)度一樣“特殊”。美國《洛杉磯時(shí)報(bào)》形容它“恐怖”，因?yàn)閾頂D人潮帶來的是讓人糟心的垃圾成堆、餐館宰客，以及停車場(chǎng)般的高速公路。但更多國際媒體把這個(gè)長(zhǎng)假看做指引中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展方向的路標(biāo)，有人說它釋放的信號(hào)很復(fù)雜，也有人從長(zhǎng)假中讀出中國經(jīng)濟(jì)的光明前途。美國CNBC網(wǎng)站說，起碼中國消費(fèi)者展現(xiàn)出了對(duì)國家經(jīng)濟(jì)的信心，這與官方經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)顯示的頗為不同。在國境之外，中國人對(duì)購物的熱衷甚至被韓國媒體形容為“久旱中等來的甘露”。在這個(gè)長(zhǎng)假，除了喜慶團(tuán)圓，中國還經(jīng)歷了彝良山體滑坡、香港兩船相撞的悲痛。法國《世界報(bào)》則聯(lián)想到即將召開的十八大以及長(zhǎng)假中并未中斷的“保釣”行動(dòng)，文章說，對(duì)很多中國人而言，假期也許并不輕松。
“恐怖”人潮讓世界印象深
“當(dāng)13億中國人在同一時(shí)間進(jìn)入假期，一些小混亂是可以預(yù)期的。”英國《每日電訊報(bào)》用這番話形容“8600萬中國人擠上高速公路，后者迅速變身巨大停車場(chǎng)”的景象。很多國際媒體對(duì)中國今年黃金周的第一印象，便是政府“慷慨取消收費(fèi)”后，中國各省高速公路出現(xiàn)擁堵。法國《觀點(diǎn)報(bào)》說，歐洲人習(xí)慣認(rèn)為中國人整日操勞忙碌，從不休假，但實(shí)際上從十幾年前第一次享受黃金周假期起，中國人就發(fā)現(xiàn)了偶爾偷懶的樂趣，而今，中國黃金周已經(jīng)意味著外國人難以想象的“人潮”。
英國廣播公司題為“在中國假日高速公路上消磨時(shí)光”的文章說，以前中國人提起中秋節(jié)，想到的是明月、團(tuán)圓和月餅，而近年來類似節(jié)日讓人想到的卻是混亂的交通。隨著中國黃金周出現(xiàn)上億規(guī)模的人口流動(dòng)，高速公路擠得就像戰(zhàn)場(chǎng)，一些被困的人甚至開始打網(wǎng)球來消磨時(shí)光，當(dāng)他們下車舒活筋骨，高速公路看上去好似巨大的健身房。
“假期中的長(zhǎng)城就像個(gè)飽滿的壽司，到處是游客。”當(dāng)日本TBS電視臺(tái)用這種戲謔的語氣報(bào)道八達(dá)嶺長(zhǎng)城上的人潮時(shí)，長(zhǎng)城上人頭攢動(dòng)的畫面也傳遍了西方。《奧地利時(shí)報(bào)》說，長(zhǎng)城，這一中國最知名建筑正面臨最嚴(yán)峻考驗(yàn)，中秋節(jié)當(dāng)日估計(jì)有超過8萬游客踏足長(zhǎng)城。日本時(shí)事通訊社說，從長(zhǎng)城到大海，從河流到沙漠，中國各處名勝古跡都被人潮占據(jù)，看上去中國人在搞“國民大遷移”。
“普通話里沒有‘宅度假’這個(gè)說法，但在本周假期的恐怖故事——整天的交通擁堵、成堆的垃圾以及餐館宰客之后，這個(gè)概念可能很快會(huì)在中國流行起來。”這段文字出現(xiàn)在美國《洛杉磯時(shí)報(bào)》報(bào)道中。文章說，“當(dāng)所有中國人一起度假，恐怖故事紛紛上演”，比如一碗炒面賣到165塊人民幣，三亞的沙灘一天能掃出50噸垃圾。文章還說，北京故宮2日共吸引18.2萬人觀光，人數(shù)之多前所未有，此前一天，有21.5萬游客跨過南京中山陵的門檻，此數(shù)字是平日游客人數(shù)的10倍。文章援引紫禁城里42歲河南游客郭先生的話說，“除了人頭，我們什么都沒看到”。
德國《南德意志報(bào)》說，上億中國人每年都會(huì)在這個(gè)星期出門覽勝，從未出現(xiàn)過大的混亂，但小麻煩不斷，比如公園因人流太大被迫關(guān)門，一些游客被滯留山上等，而有一個(gè)地方在此時(shí)是如此安靜——北京市中心，因?yàn)槿藗兌奸_車去旅行了。德國《萊茵郵報(bào)》還提到，今年十一長(zhǎng)假因十八大即將召開而氣氛特殊。文章說，中國的書店和大街上，已可以看到對(duì)十八大的宣傳。
10月1日晚，香港發(fā)生造成39人死亡的撞船事故。這場(chǎng)意外事故的發(fā)生促使一些香港媒體反思內(nèi)地的黃金周制度。香港《明報(bào)》說，自內(nèi)地1999年推出黃金周制度起，旅游區(qū)超負(fù)荷問題一直存在。1999年國慶黃金周游客人數(shù)為2800萬人次，而今年預(yù)計(jì)將達(dá)到3.62億人次，比2011年增長(zhǎng)20%。文章?lián)脑谌狈Πl(fā)展反思下，香港會(huì)被卷進(jìn)一個(gè)由黃金堆砌、卻又危機(jī)重重的亂局。與此同時(shí)，美國彭博社卻在關(guān)注香港零售商因大陸人赴港花費(fèi)減少產(chǎn)生的“巨大失望”。文章說，大陸游客人均在港花費(fèi)從去年的7000至8000港元下降到5000至6000港元。
當(dāng)中國人開啟消費(fèi)模式
“13億中國人8天不用工作會(huì)發(fā)生什么？巨大交通擁堵、游客人滿為患，還有響徹整個(gè)國家的點(diǎn)鈔機(jī)‘咔噠咔噠’的聲音。”美國CNNGO網(wǎng)站這段自問自答把人們的目光引向中國人的消費(fèi)上。英國《金融時(shí)報(bào)》題為“中國黃金周依然閃光”的文章說，最近中國經(jīng)濟(jì)顯出不少負(fù)面征兆，中國非制造業(yè)采購經(jīng)理人指數(shù)10月3日還跌到近兩年來的新低，暗示中國服務(wù)業(yè)領(lǐng)域會(huì)出現(xiàn)令人擔(dān)心的減速。但中國官方數(shù)據(jù)顯示，黃金周前4天中國119個(gè)景區(qū)游客數(shù)量同比上升29%，中國人不僅出行增加，他們的花費(fèi)也增大了，上述景區(qū)收入同比增加了33%。美國CNBC網(wǎng)站說，在衡量長(zhǎng)假效益時(shí)，前4天的指標(biāo)最為重要。而中國國家旅游局7日最新數(shù)據(jù)稱，今年中秋、國慶節(jié)長(zhǎng)假期間，全國納入監(jiān)測(cè)的119個(gè)景區(qū)共接待游客3424.56萬人次，同比增長(zhǎng)20.96%；旅游收入17.65億元，同比增長(zhǎng)24.96%
“雖然堵車嚴(yán)重，但擁堵的公路反而暗示著中國經(jīng)濟(jì)避免了硬著陸，起碼現(xiàn)在是如此。”美國CNBC網(wǎng)站說，大堵車告訴了我們一個(gè)官方經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)無法告訴我們的故事：中國消費(fèi)者對(duì)國家經(jīng)濟(jì)形勢(shì)依然有信心。
香港瑞東金融市場(chǎng)首席戰(zhàn)略師帕爾帕特說，“中國人已經(jīng)開啟消費(fèi)模式……如果經(jīng)濟(jì)特別糟糕的話，人們是不會(huì)旅游和花錢的。投資機(jī)構(gòu)美銀美林4日發(fā)布報(bào)告稱，盡管中國經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)有所放緩，但今年黃金周前4天主要景點(diǎn)游客人次和消費(fèi)額較去年增長(zhǎng)均超過兩成，說明中國人對(duì)經(jīng)濟(jì)基本面仍然有信心，也反映市場(chǎng)擔(dān)心中國經(jīng)濟(jì)硬著陸有些過慮。
“富有的中國人花4萬美元到（美國）猶他州獵殺麋鹿，或是包下整個(gè)頭等艙全家飛到巴黎，說明中國經(jīng)濟(jì)增速放緩尚未影響這些有錢人錢包的厚度，也沒有影響這些精英的消費(fèi)欲望”。英國路透社長(zhǎng)假期間把目光盯向了中國富人階層，文章說，中國的富人和富二代們到歐洲來可不是為了嘗試一下當(dāng)?shù)睾?jiǎn)樸的生活。如今在世界很多地方，中國人都以花錢大手筆而聞名，為了避開國內(nèi)消費(fèi)時(shí)的重稅，他們中很多人在給自己的護(hù)照蓋上每一個(gè)戳?xí)r都要在奢侈品和高端化妝品上揮霍大量現(xiàn)金。意大利時(shí)裝設(shè)計(jì)師庫西尼利說，有一群中國投資商到他在意大利中部的家中做客，結(jié)果對(duì)當(dāng)?shù)匾灰婄娗椋瑥埧诒銌柖嗌馘X能買下整個(gè)村莊，“我們做什么穿什么衣服中國人都喜歡，他們想像我們一樣，這真是中國人的世紀(jì)。”庫西尼利說。
“樂觀仍有些為時(shí)過早”，德國《世界報(bào)》說，長(zhǎng)假之后，中國即將迎來十八大，世界期待中國進(jìn)行新的改革，而在此過程中，中國的股市和房地產(chǎn)市場(chǎng)都存在問題，不能對(duì)中國經(jīng)濟(jì)過于樂觀。香港AlsoSprachAnalyst網(wǎng)站說，在外界眼中，黃金周是標(biāo)志中國經(jīng)濟(jì)未來走向的指針，但今年長(zhǎng)假釋放的信號(hào)還很復(fù)雜，總體而言算是喜憂參半，因此不應(yīng)過多解讀。
中國人成“世界貴客”
“久旱逢甘露，”韓國《東亞日?qǐng)?bào)》以此形容中國游客赴韓消費(fèi)對(duì)韓國經(jīng)濟(jì)的正面作用。這篇題為“怠慢中國游客成不了先進(jìn)富國”的社論主題是批評(píng)韓國旅游業(yè)對(duì)中國游客招待不周。文章說，長(zhǎng)假期間有20多名中國游客抵達(dá)韓國后入住的不是酒店而是某桑拿房，極為不滿的中國游客一度鬧到中國駐韓使館，這體現(xiàn)出韓國旅游業(yè)者過于看重低價(jià)旅游產(chǎn)品、忽視旅游質(zhì)量的頑疾。文章說，中國游客是世界旅游市場(chǎng)的貴客，國慶長(zhǎng)假期間來韓旅游人數(shù)超過10萬，在首爾明洞、東大門、南大門等地區(qū)常聽到“沒有中國游客生意就沒法做”的感嘆，社論還說，如今中國赴韓游客大增是拜中日釣魚島爭(zhēng)端所賜，如果不能提高服務(wù)質(zhì)量是留不住中國游客的。
“去年有500多中國游客來我們店里呢。”東京銀座一家烤肉店的店員對(duì)《日本經(jīng)濟(jì)新聞》說。該報(bào)稱，以往每到長(zhǎng)假，東京街頭中國游客人頭攢動(dòng)，如今因釣魚島問題，中國游客銳減。日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》說，日本觀光局9月28日曾在其網(wǎng)站上發(fā)出“衷心歡迎中國游客”的呼吁，但收效甚微。日本觀光業(yè)人士因“擔(dān)憂這種局面長(zhǎng)期化”頭痛不已。日本《讀賣新聞》也說，今年中國國慶期間，大阪很多商店、購物街準(zhǔn)備好了中國人最愛的化妝品和電子產(chǎn)品，雇了中國留學(xué)生做翻譯，但游客人數(shù)卻銳減。中日關(guān)系問題讓日本錯(cuò)失了中國長(zhǎng)假的商機(jī)。
俄塔社5日說，中國人今年國慶放假8天，已接近俄羅斯為期10天的新年長(zhǎng)假，而許多中國人利用假期外出度假，除了說明中國人生活水平大幅提高，也展現(xiàn)出對(duì)國家未來的信心。文章說，西方調(diào)查顯示，83%的中國人相信自己的孩子會(huì)比自己過得更幸福，中國人對(duì)國家的信心是世界上指數(shù)最高的。
“并不是所有中國人都去度假了”，法國《世界報(bào)》說，放假期間，許多中國人要忙于準(zhǔn)備十八大，首艘航母“遼寧艦”上的水兵和釣魚島海域上忙碌的執(zhí)法船船員顯然也不會(huì)因?yàn)殚L(zhǎng)假到來而感到輕松。
印度《商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)報(bào)》說，對(duì)世界其他地方而言，游客是中國的最新出口，而且現(xiàn)在中國只有不到3%的人擁有護(hù)照。中國正成為全球旅游業(yè)中罕見的亮點(diǎn)，中國人的海外旅游消費(fèi)已排在世界第三，僅次于德國和美國。“當(dāng)中國人開始他們的黃金周，世界看到了黃金機(jī)會(huì)，當(dāng)然，還有大堵車。”文章說。
