以傳播城市化專(zhuān)業(yè)知識(shí)為己任
2024年11月24日
星期日
設(shè)為首頁(yè)
|
加入收藏
搜索
朱恒夫 1959年出生，江蘇濱海人，南京大學(xué)文學(xué)博士。上海大學(xué)二級(jí)教授、博士生導(dǎo)師，教育部高等學(xué)校中文學(xué)科教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，中國(guó)儺戲?qū)W會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)戲曲學(xué)會(huì)常務(wù)理事，上海戲曲學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，國(guó)家重點(diǎn)教材《中國(guó)戲曲史》首席專(zhuān)家。代表性著作有 《目連戲研究》、 《灘簧考論》、 《中國(guó)戲曲美學(xué)》等。
中國(guó)社會(huì)正處于一個(gè)重大的轉(zhuǎn)型期：從以農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)為主的社會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)橐怨I(yè)經(jīng)濟(jì)為主的社會(huì)，從鄉(xiāng)村農(nóng)民占全國(guó)人口的大多數(shù)轉(zhuǎn)變?yōu)槌擎?zhèn)市民占大多數(shù)，從一元的價(jià)值觀、倫理觀變成了多元的價(jià)值觀、倫理觀。社會(huì)的轉(zhuǎn)型必然給生產(chǎn)力、生產(chǎn)關(guān)系以及上層建筑領(lǐng)域的各種形態(tài)帶來(lái)較大的沖擊，一切不適應(yīng)新的社會(huì)機(jī)制的都要被改造，甚至被淘汰。戲曲，作為上層建筑領(lǐng)域的一分子，自然不能例外，一樣會(huì)受到?jīng)_擊，若要生存和發(fā)展，必須轉(zhuǎn)型。
傳統(tǒng)戲曲如何融入當(dāng)代
改制的本質(zhì)，是打碎現(xiàn)有的鐵飯碗體制，適者生存，優(yōu)勝劣汰。要想在戲曲表演的行業(yè)內(nèi)成為名角、紅角，沒(méi)有本事是不行的；想在行業(yè)內(nèi)站住腳，并得到不菲的報(bào)酬，沒(méi)有過(guò)硬的基本功，沒(méi)有自己“絕活”，也是不行的。
目前戲曲界有兩種對(duì)立的觀點(diǎn)：一種是要原封不動(dòng)地保持戲曲傳統(tǒng)的藝術(shù)特征，另一種則是鼓勵(lì)大膽地吸收當(dāng)代的藝術(shù)元素，讓傳統(tǒng)的戲曲融入當(dāng)代的意識(shí)，無(wú)論是內(nèi)容還是形式，都要進(jìn)行力度較大的改造。
客觀地說(shuō)，這兩種意見(jiàn)都有局限性。保守派不了解戲曲自誕生之日起，就在不斷變化：元雜劇不同于宋雜劇，南戲不同于元雜劇，就連今日之京劇也是既不同于 “同光十三絕”時(shí)期的京劇，也不同于四大名旦時(shí)期的京劇。他們更不了解當(dāng)下的中國(guó)正在發(fā)生巨大的變化，即如農(nóng)民，也不同于30年前的農(nóng)民。激進(jìn)派多是接受過(guò)高等教育之人，深受西方文化的影響，對(duì)話(huà)劇的喜愛(ài)程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)戲曲。他們?cè)趹蚯衽d工作上所做的努力，有的出于自身專(zhuān)業(yè)的需要，有的則出于對(duì)民族戲劇藝術(shù)的情感，而對(duì)底層社會(huì)的生活狀況以及草根階層的審美要求則了解甚少。
戲曲的表演程式是昔日藝人們對(duì)某一類(lèi)型之人在特定環(huán)境下的行動(dòng)與情感所創(chuàng)造的藝術(shù)符號(hào)， “起霸”顯示著將軍的威武風(fēng)采， “甩發(fā)”表現(xiàn)的是人物受冤含屈后的憤怒， “捋須”則表示主人公在沉思。這些符號(hào)和實(shí)際生活中每一個(gè)人的行動(dòng)與情感表現(xiàn)有著很大的距離，但它們具有共性，而且美觀，在之后無(wú)數(shù)次再現(xiàn)這些符號(hào)之后，這些符號(hào)便得到了觀眾的認(rèn)同和贊賞，成了戲曲表演的特色。然而，客觀地說(shuō)，其表演動(dòng)作機(jī)械、重復(fù)，由于演員沒(méi)有進(jìn)入人物的內(nèi)心之中，甚至有些演員對(duì)于人物形象根本就沒(méi)有什么認(rèn)識(shí)，只是按照代代相傳的一套動(dòng)作來(lái)演，至于為什么用此動(dòng)作而不用彼動(dòng)作則從未去想過(guò)。這樣，就很難將所演人物的藝術(shù)形象生動(dòng)地表現(xiàn)出來(lái)，更難將觀眾的情感帶入到戲劇的情境之中。
而話(huà)劇、電影等表演形式則不同，它們要求演員潛心體驗(yàn)所演人物的心理，深入地研究人物行動(dòng)與情感表現(xiàn)的邏輯依據(jù)，在理智的控制之下，將自己和人物合二為一，讓觀眾出現(xiàn)這樣的幻覺(jué)：面前不是舞臺(tái)，而是故事發(fā)生的真實(shí)的場(chǎng)景；面前不是演員，而就是故事中真實(shí)的人物。但是，如果戲曲的表演拋棄了程式，完全像話(huà)劇那樣，又不免陷入人們一再批評(píng)的 “話(huà)劇+唱”的表現(xiàn)形態(tài)，遠(yuǎn)離了戲曲的特性了。正確的做法是：表現(xiàn)與體驗(yàn)、理智與情感、神似與形似有機(jī)地結(jié)合，以前者為主，讓后者為前者服務(wù)。具體地說(shuō)，將體驗(yàn)到的人物情感，通過(guò)相應(yīng)的程式性的動(dòng)作表現(xiàn)出來(lái)。動(dòng)作與情感的表現(xiàn)雖然還是夸張的、變形的、唯美的，但是，每一個(gè)動(dòng)作、每一種情感都有人物心理的依據(jù)。
當(dāng)然，可以和戲曲表演方式相結(jié)合的，還有音樂(lè)劇、芭蕾舞劇、歌劇、現(xiàn)代雜技、現(xiàn)代魔術(shù)、現(xiàn)代武術(shù)等等，只要有助于戲曲表演藝術(shù)發(fā)展的一切表演技藝，在保持戲曲特性的前提下，都可以匯入。
三是將傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代觀念融合成一體。昆曲衰落之前，人們觀賞一部戲，不僅看它的形式，也看它的內(nèi)容。“元曲四大家”所創(chuàng)作的雜劇劇目、南戲的《荊劉拜殺》和 《琵琶記》、錄入《六十種曲》的明代傳奇劇目，以及明末蘇州派劇作家的作品，清代的 《長(zhǎng)生殿》、《桃花扇》等，之所以能在問(wèn)世時(shí)就得到了人們的喜愛(ài)，并一直活在舞臺(tái)上，主要還是以思想內(nèi)容取勝。所以，那時(shí)叫 “看戲”。昆曲衰敗之后，高質(zhì)量的劇本幾乎不再產(chǎn)生，經(jīng)常演出的大都是上述的老戲，而且僅是其中的折子，觀眾們看多了后，對(duì)它們的內(nèi)容可謂爛熟于心，劇目的思想對(duì)其心靈也不再有什么觸動(dòng)，于是，注意力完全投注在形式上，尤其是在演員的歌唱上。自此之后一直到上世紀(jì)50年代，看戲改稱(chēng)為 “聽(tīng)?wèi)颉保趯徝澜邮苌希涞墓δ艽笥谘劬Φ墓δ堋４撕螅戮幍膭∧繉映霾桓F，而且都是按照 “內(nèi)容第一，形式第二”的標(biāo)準(zhǔn)編寫(xiě)出來(lái)的，加之受話(huà)劇等外來(lái)的戲劇形式的影響，演員將內(nèi)心的體驗(yàn)呈現(xiàn)在面部表情與動(dòng)作上，觀眾也以觀賞話(huà)劇、電影等樣式來(lái)觀賞戲曲，于是，又用 “看戲”指稱(chēng)了。可以這樣說(shuō)，今日所編寫(xiě)的劇目，如果在思想內(nèi)容上沒(méi)有什么新意，一定是不會(huì)成功的。
其實(shí)，時(shí)下的編劇都懂得這個(gè)道理，所以，他們往往在立意上下足了功夫。比如魏明倫的《潘金蓮》揭示出造成女主人公不幸命運(yùn)的社會(huì)原因；陳亞先的《曹操與楊修》通過(guò)曹操與楊修這兩個(gè)人物的悲劇命運(yùn)，試圖歸納出中國(guó)人身上普遍存在的人性弱點(diǎn)，統(tǒng)治者的忌才與有才者的清高孤傲；羅懷臻的《班昭》則告訴人們，在物欲橫流的社會(huì)中，只有守得住清貧的人，才能做出一番大事業(yè)；鄭懷興的《傅山進(jìn)京》提出了這樣的觀點(diǎn)，社會(huì)浩然正氣源自于士人的氣節(jié)。這些 “主旨”，顯然都是現(xiàn)代的觀念，是流行于知識(shí)階層的觀念。也因此，負(fù)載這些主旨的劇目，往往在知識(shí)階層更容易引起共鳴。而這些立意高遠(yuǎn)、思想深邃的劇目在普通百姓那里的認(rèn)同度卻并不怎么高。我曾經(jīng)在蘇南、浙東、閩南、晉中、川東等地，對(duì)主要在鄉(xiāng)村中演出的民營(yíng)劇團(tuán)的生存狀態(tài)進(jìn)行調(diào)研，了解到幾乎沒(méi)有一個(gè)民營(yíng)劇團(tuán)演出過(guò)像《潘金蓮》、《曹操與楊修》這類(lèi)劇目，問(wèn)及原因，還是在于，這些劇目所表現(xiàn)的生活方式及其思想內(nèi)涵離老百姓太遙遠(yuǎn)。這里就有一個(gè)問(wèn)題：我們的戲曲編劇是不是還差了那么一口氣，是不是應(yīng)該蹲下身子、深入生活，否則，又如何能夠?qū)懗鲋睋羝樟_大眾心靈、既表現(xiàn)傳統(tǒng)道德又融入現(xiàn)代精神的好劇呢？
從時(shí)代發(fā)展的方向來(lái)看，在相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代觀念都不可能單獨(dú)地成為人們行為的絕對(duì)的指導(dǎo)思想。現(xiàn)在的情況是兩者共存并時(shí)常交鋒，待相互磨合一段時(shí)間后，必然是將兩者中適合中國(guó)國(guó)情的內(nèi)容，熔鑄成一個(gè)新的既能夠推動(dòng)社會(huì)前進(jìn)、又能讓大多數(shù)中國(guó)人樂(lè)于接受并自覺(jué)實(shí)踐的倫理觀、道德觀與社會(huì)觀。
有鑒于此，戲曲若要和時(shí)代同步，其所表現(xiàn)的思想必須要同傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代觀念相融合的進(jìn)程合拍，并和融合后的新生體一致。即使所表現(xiàn)的仍然是傳統(tǒng)道德，但它們的內(nèi)涵和過(guò)去相比已有了根本性的不同。 “忠”的對(duì)象不再是帝王、主人，而是國(guó)家、民族和正義的事業(yè)； “孝親”的品質(zhì)雖然得到贊美，但既不是董永賣(mài)身葬父、郭巨埋兒養(yǎng)母式的，更不是大舜任隨父母害己、姜妻忍受婆母欺凌式的，而是在人格平等、相互尊重的前提下，報(bào)答父母的養(yǎng)育之恩，讓老人晚年的生活無(wú)憂(yōu)； “節(jié)操”是否高尚，不再以禮教的規(guī)定為標(biāo)準(zhǔn)，而是在平常之時(shí)，坐正行直，恪盡職守，在非常時(shí)刻，為了國(guó)家、集體或他人的利益，勇于獻(xiàn)身； “義”的時(shí)代色彩就更為鮮明了，它完全消除了無(wú)原則的關(guān)羽式的 “義氣”，行義之人著力的不是顯示自己的英雄氣概與能力，而是大眾的福祉、為弱勢(shì)群體代言和與社會(huì)中不健康因素作堅(jiān)決的斗爭(zhēng)。
今日的戲曲雖然面臨前所未有的發(fā)展危機(jī)，但作為真正的民族藝術(shù)，作為民族文化與智慧的結(jié)晶，戲曲無(wú)處不體現(xiàn)著我們民族的觀念與審美趣味，早已與我們這個(gè)民族建立了無(wú)法割舍的感情，成了民族生命體的一個(gè)重要組成部分。如何增強(qiáng)戲曲藝術(shù)的開(kāi)放性和包容性，幫助其在社會(huì)轉(zhuǎn)型的背景下找到適合自己的生存之路，需要我們整個(gè)社會(huì)、特別是戲曲工作者們共同思考。（本文是朱恒夫教授在上海大學(xué)的演講）
