以傳播城市化專業知識為己任
2024年11月28日
星期四
設為首頁
|
加入收藏
搜索
一、活動背景
世博會，給我們創造了一個展示國家形象的良好機會。中國，作為一個負責任的發展中的大國，需要向全世界表明一種姿態：中華文明的崛起與復興，是對世界文明與和平的巨大貢獻而非相反，中國的城市化和現代化，將讓世界更美好！
Ⅰ Background Information
Shanghai Expo is China’s new showcase to the world. As a responsible developing country, China needs to clarify its stance to the world: the rising and rejuvenation of Chinese civilization makes great contribution to the world civilization and peace. China’s urbanization and modernization can help to create a better world.
“中國的城市化 讓世界更美好——和諧•宜居•生態”大型簽名建言活動，旨在通過簽名、建言的形式，激發世界和中國各族人民倡導低碳環保經濟發展理念、建設環境宜居與資源節約型社會的參與熱情，營造中國城市化可持續健康發展的良好氛圍，引起媒體和社會公眾對簽名活動及活動主辦方的普遍關注。
The signature and proposal gathering event themed by “China’s urbanization makes the world better—harmonious, livable and eco-friendly” is organized to encourage people all over the world to pursue low-carbon and green economic development and build livable and energy-conserving societies, generate a favorable atmosphere for sustainable urbanization in China and attract broad attention from the media and the public on the event and the host.
世博主題大講壇以“構筑城市發展國家級智庫、創新城市建設投融資平臺”為目標，旨在通過國內外城市規劃、建設、發展、投資等領域知名專家主講的系列高端講座，充分利用和發揮世博會的教育功能，透過世博會傳遞出的城市發展領域新思想、新觀念、新科技、新材料等與未來城市發展趨勢的解析與展望，引發政府領導、投融資機構高管、民營企業家對中國未來城市發展更多的思考，為城市政府公共投資方向選擇決策、各類企業與民間投資機構新的投資機會把握、25萬億的民間資本更好參與中國城市化進程提供智力支持。
The Lecture Room of World Expo Themes is designed to “create a national think tank for urban development and innovate financing vehicles for urban construction”. It will invite famous domestic and foreign experts on urban planning, construction, development and investment to give high-end lectures, make full use of the World Expo to educate the public, and analyze the innovation of the World Expo in ideas, concepts, science and technology and materials on urban development and look ahead to the development trend of future cities. Therefore, it can provoke government officials, senior executives of investment and fund raising institution and private entrepreneurs to think about future development of Chinese cities and offer intellectual support to urban government for decision making of public investment, to enterprises and private investors for seizing new investment opportunities and to 25 trillion of private capital for better participation into China’s urbanization.
二、活動主題
“中國的城市化 讓世界更美好——和諧•宜居•生態”大型簽名建言活動暨中國城市化的機遇與挑戰世博主題大講壇啟動儀式；
Ⅱ The Theme
“China’s Urbanization Makes the World Better—Harmonious, Livable and Eco-friendly” A large-scale signature and proposal gathering event and the opening ceremony of the Lecture Room of World Expo Themes
三、活動時間
Ⅲ Duration
9:00-17:00 May 15th, 2010
四、活動地點
簽名活動啟動主場所：上海
Ⅳ Venue
Main venue: Shanghai
五、活動議程及嘉賓
Ⅴ Agenda and Guests
1、上海交大領導致歡迎詞；
1. Welcoming remarks: leadership from Shanghai Jiao Tong University.
2、上海市有關負責人宣讀中國的城市化 讓世界更美好——和諧•宜居•生態”大型簽名建言活動《倡議書》；
2. Presenting the Recommendations of China’s Urbanization Makes the World Better—Harmonious, Livable and Eco-friendly: official from the municipal government of Shanghai.
3、住房和城鄉建設部李秉仁總經濟師講話，宣布中國的城市化 讓世界更美好——和諧•宜居•生態”大型簽名建言活動正式啟動，與眾嘉賓共同揭幕簽名條幅，并簽名建言；
3. Remarks: Li Bingren, Chief Economist of Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the PRC. He will launch the event and join other guests to unveil the signing scroll, sign their names and offer proposals.
人物簡介：住房和城鄉建設部總經濟師、科學技術委員會常務副主任、中國國際城市化發展戰略研究委員會常務副主任、長期從事城市規劃建設工作，歷任建設部規劃司、科學技術司、政策法規司副司長、人事教育司司長、辦公廳主任等職。他認為：“發展低碳城市應該是城市化的目標，城市的發展中，應當控制交通量，控制私人汽車擁有量和使用率，大力發展軌道交通；第三產業可以減少碳的排放，減少環境的污染，節約土地，應該大力提倡。”
Profile: Mr. Li is the chief economist of the Ministry of Housing and Urban-rural Development of the PRC, standing deputy director of the Science and Technology Commission, standing deputy director of the China International Urbanization Development Strategy Research Commission (CIUDSRC). He has been committed to urban planning and construction and served as deputy director of Department of planning, Department of Science and Technology and Department of Policies, Laws and Regulations, director of Human Resources, Education and Training, Ministry of Construction. He said “Low carbon should be the goal of urbanization. While seeking development, cities should control their traffic and private car ownership and use frequency, develop rail transit. The development of tertiary industry should be encouraged, as it can reduce carbon emission and environmental pollution and save land.”
4、世博局相關領導介紹中國城市化的機遇與挑戰世博主題大講壇的背景與意義，并宣布世博主題大講壇正式開講；
4. Introducing the background and significance of the Lecture Room on Opportunities and Challenges Faced by China’s Urbanization and opening the Lecture Room: official from the Bureau of Shanghai World Expo coordination.
5、劉儀舜副主任做中國快速城市化進程中的投資機遇與挑戰主題報告；
人物簡介：財政部國家國有資產管理局原司長、第九屆全國人大財經委員會《國有資產法》起草工作組組長、中資投資管理有限公司董事長、國家開發銀行裝備制造業投資顧問、中國國際城市化發展戰略研究委員會副主任。
5. Keynote report on Investment Opportunities and Challenges in on China’s Rapid Urbanization: Liu Yishun, deputy director of the China International Urbanization Development Strategy Research Commission.
Profile: Mr. Liu is the former director of the State State-owned Asset Administration Bureau, Ministry of Finance, leader of the working group, the Finance and Economic Commission of the 9th NPC for drafting the State-owned Asset Law, chairman of the board of China Asset Investment Management Corporation, investment adviser to China Development Bank on equipment manufacturing industry and deputy director of CIUDSRC.
6、大衛·格林伯格(DAVID)做快速城市化進程中的低碳規劃與挑戰主題報告；
人物簡介：美國知名的生態建筑和城市設計專家，生態、建筑和規劃領域有國際影響力的社會活動家，建筑學沙龍和后現代建筑學語言的貢獻者之一。早年就讀于美國亞利桑那州立大學建筑學專業，后在加州大學洛杉磯分校建筑與城市規劃專業獲得碩士學位。在中國先后任中國湖南張家界生態旅游顧問，海南生態旅游總體設計專家，上海2010年世博會總體概念規劃的城市設計咨詢顧問，中國和美國夏威夷生態旅游顧問等。2008年，作為生態設計者，為國際竹藤組織承擔全球住宅計劃。
6. Keynote report on Low Carbon Planning and Challenges in on Rapid Urbanization: David Greenberg
Profile: Mr. Greenberg is a well-known American expert on ecological and urban planning, a social activist with international influence in ecology, architecture and planning and one of the contributors to the Architecture Salon and the language of post-modern architecture. He got a bachelor degree of architecture from Arizona Sate University and a master’s degree of architecture and urban planning from UCLA. He was appointed as consultant for ecotourism in Zhangjiajie, Hunan Province, China, created a master plan for ecotourism in Hainan Island and consulted as the Urban Designer for the conceptual master plan of Shanghai World Expo. He has been consulting on ecotourism projects in China and Hawaii for years. In 2008, he was appointed to the Global Housing Program for the International Network for Bamboo and Rattan.
7、李津逵主任研究員做跨越百年的兩次城市化主題報告；
人物簡介：中國綜合開發研究院理事、城市經營研究中心主任研究員、中國城市經濟學會理事、中國城市科學研究會高級會員、北京大學景觀設計學研究院客座教授、深圳市決策咨詢委員。
7. Keynote report on Two Waves of Urbanization Spanning 100 Years: Li Jinkui.
Profile: Mr. Li is a council member of the China Development Institute, a chief researcher of the Urban Management Research Center, a council member of the China Society of Urban Economy, a senior member of Chinese Society for Urban Studies, a visiting professor to the Graduate School of Landscape Architecture, Peking University and a member of the Policy Consultative Committee of Shenzhen.
六、主辦單位
中國國際城市化發展戰略研究委員會
上海交通大學國家戰略研究中心
Ⅵ Host
China International Urbanization Development Strategy Research Commission
Center for National Strategy Studies, Shanghai Jiao Tong University
七、承辦單位
上海市太平洋區域經濟發展研究會
上海敏元投資管理咨詢有限公司
東航旅業投資（集團）有限公司
世博集團上海廣告公司
城市化網
Ⅶ Organizers
Shanghai Pacific Regional Economic Development Research Association
Shanghai Minyuan Investment Management Consulting Co., LTD
China Eastern Airlines Tourist Investment (Group) Co., LTD
EXPO GROUP Shanghai Advertising Co., LTD
CIUDSRC.com
八、媒體支持
新華社、中新社、人民日報駐上海記者、人民網、東方網、解放日報、文匯報、上海人民廣播電臺、東方電視臺、新聞晚報、晨報、新浪網、搜狐網、騰訊網、城市化網、城市化雜志以及上海地方報刊等
Ⅷ Media Support
Xinhua News Agency, China News Service, Shanghai correspondent of People’s Daily, People’s .com .cn,eastday.com, jfDaily, Wenhui Daily, People’s Radio Station of Shanghai, Orriental TV，Newpaper Evening，Newpaper Morning， sina.com.cn, sohu.com, QQ.com, CIUDSRC.com, Magazine of Urbanization, some shanghai local newspapers and so on.
